Star vs. the Forces of Evil：The Battle for Mewni Part VII 妙尼之役最終章：托菲

妙尼之役 最終章：托菲　概念海報

【前情提要】

在瑞凡被雷瓦塔特後，麥戈和他的藝工隊誓言要抗爭到底，同一時間星星獨自一人前往城堡準備挑戰托菲，但真有這麼簡單嗎？星星和麥戈是否終於能見到對方呢？

註一：Let's hear it, 片語，喝采的意思

註二：la résistance 法語，抵抗、反抗的意思

註三：Skimmer, 瓢子、杓子亦或指稱一個人閱讀的態度馬馬虎虎，可以把這詞當作表淺、東沾一點，西拿一些，對事物沒有很熱衷，小編這裡翻成耳邊風。

---

【小編blala】

哇哈哈，小編終於翻完了！從7/17開始有片源，到今天7/27正好十天

雖然小編個人認為翻譯速度還可以再快些，但是寧願最後的作品有好的品質

希望大家看得開心，能推廣給更多人知道便已足矣。

因為下一集的公主闖天關，就是秋季11月份的時候了

小編只是最近剛好公司有長假可放，才能有機會翻譯

到時候就不一定了，總之再看看吧！

另外小編的影片基本上都會採中英字幕模式

是因為小編在翻譯上會在意境跟意思上做取捨，故可能翻得不是很標準或到味

這時就可以稍加對照原文，順便練英文XD

但也因為這樣所以影片製程要花比較多的時間，就多多包涵囉，這算是小編的堅持(シ_ _)シ

---

【你知道嗎？】

• 妙尼之役最終章：《托菲》是公主闖天關系列作，第六部長達半小時的集數，前五集分別是"St. Olga's Reform School for Wayward Princesses", "Storm the Castle", "Bon Bon the Birthday Clown", "Face the Music", and "Starcrushed".

• 想必大家都有發覺，星星的華麗變身有點美少女戰士的FU，沒錯！這段變身就是向美少女戰士致敬。

• 星星一開始被蜘蛛絲捆住時，她的右手還可以活動沒有被捆住，但之後卻顯示身體完全被包覆住。

• 星星的魔法杖正式升級，因為托菲被毀滅的關係，魔法泉源也回復原狀。

• 這是我們繼妙春期後，知道星星的另一種全新型態。

不負眾望，最後當然要用這張愛的抱抱當結尾呀！

如果覺得喜歡，歡迎訂閱獲得第一手消息

點個讚或分享都將是對小編莫大的鼓勵

留言寫下你的感想，有什麼話想對小編說都行喔！

Enjoy Your Stay！

(ó ì_í)=óò=(ì_í ò)